-
1 Arktyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Arktyka
-
2 arktyczn|y
adj. [powietrze, wiatr, prąd] Arctic- ekspedycja arktyczna an expedition to the ArcticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arktyczn|y
-
3 morze
-a; -a; gen pl; mórz; ntMorze Północne/Bałtyckie — the North/Baltic Sea
na morzu — (pływać, znajdować się) on the sea; (służyć, przebywać) at sea
nad morzem — ( blisko morza) by the sea; ( wakacje) at lub by the seaside
kropla w morzu — (przen) a drop in the ocean
* * *n.Gen.pl. mórz1. t. geogr. sea; morzem by sea; na morzu (pływać, znajdować się) on the sea; (służyć, pracować) at sea; nad morzem (= blisko morza) by the sea; ( o wakacjach) at l. by the seaside; brzeg morza seashore; dno morza seafloor, seabed; otwarte l. pełne morze high seas, open sea; morze przybrzeżne littoral l. marginal sea; morze śródziemne inland sea, land-locked sea; morze terytorialne territorial waters; poziom morza sea level; na poziomie morza at sea level; nad poziomem morzem above sea level; cisza na morzu calm; kropla w morzu a drop in the ocean; za siódmym morzem l. za siedmioma morzami far, far away; jechać nad morze go to the seaside; owoce morza kulin. seafood; ta rzeka wpada do morza this river flows to the sea; zew morza call of the sea; wzburzone morze rough l. choppy sea; spokojne morze calm sea; gładkie morze smooth sea; pływać w morzu swim in the sea; wychodzić w morze żegl. put out to sea; Morze Adriatyckie the Adriatic Sea; Morze Arktyczne the Arctic Ocean; Morze Azowskie the Sea of Azov; Morze Bałtyckie the Baltic Sea; Morze Barentsa the Barents Sea; Morze Chińskie the China Sea; Morze Czerwone the Red Sea; Morze Egejskie the Aegean Sea; Morze Irlandzkie the Irish Sea; Morze Japońskie the Sea of Japan; Morze Karaibskie the Caribbean Sea, Spanish Main; Morze Kaspijskie the Caspian Sea; Morze Liguryjskie the Ligurian Sea; Morze Marmara the Sea of Marmara; Morze Martwe the Dead Sea; Morze Południowochińskie the South China Sea; Morze Północne the North Sea; Morze Śródziemne the Mediterranean Sea; Morze Tyrreńskie the Tyrrhenian Sea; Morze Wschodniochińskie the East China Sea.2. przen. (= mnóstwo) sea, myriads, zillions, loads; morze głów sea of heads; morze łez oceans of tears; morze krwi river(s) of blood.3. astron. mare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morze
-
4 sfe|ra
f 1. książk. (zakres, domena) sphere- sfera wpływów the sphere of influence- (czyjaś) sfera działalności sb’s sphere of activity- sfera duchowa/emocjonalna the spiritual/emotional sphere- sfera życia społecznego/politycznego the social/political sphere2. zw. pl książk. (środowisko, warstwa) class, circle- sfery rządzące/dyplomatyczne/wojskowe the ruling/diplomatic/military spheres- sfery kulturalne/towarzyskie/naukowe cultural/social/scientific circles- wyższe sfery high society, upper classes- obracał się w lepszych sferach he mixed with the top drawer pot.3. Astron. firmament, the vault of the sky 4. Geog. zone- sfera podbiegunowa the Arctic zone- sfera wiecznych śniegów the zone of eternal snow5. Mat. sphere, spherical surface- □ sfera armilarna Hist., Astron. armillary sphere- sfera budżetowa Ekon. ≈ the public sector- sfera niebieska Astron. celestial sphereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfe|ra
-
5 ocean
m (G oceanu) 1. Geog. ocean 2. książk., przen. (bezmiar) sea; ocean(s) pot.- przed nami rozciągał się bezkresny ocean piasku there was an endless sea of sand before us- ocean biedy/kłopotów an ocean of poverty/a sea of troubles* * *ocean; (przen: mnóstwo) oceans (pl), sea* * *mi1. geogr. ocean; Ocean Atlantycki the Atlantic (Ocean); Ocean Indyjski the Indian Ocean; Ocean Spokojny the Pacific (Ocean).2. przen. (= bezmiar, ogrom) ocean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocean
-
6 archipelag
m (G archipelagu) archipelago- archipelag Samoa the Samoan archipelago- Archipelag Arktyczny the Arctic archipelago* * ** * *migeogr. archipelago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archipelag
-
7 Arkty|ka
f Geog. the ArcticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Arkty|ka
-
8 noc
f (G pl nocy) 1. (część doby) night, night-time- gwiaździsta/bezsenna/czerwcowa noc a starlit/sleepless/July night- w nocy at night, at night-time- co noc/co nocy/noc w noc every night/each night/night after night- od świtu a. od rana do nocy from dawn to dusk- wczoraj w nocy last night- pracować po nocach to work late at night- siedzieć długo w nocy to stay up late at night- tańczyć/czuwać przez całą noc to dance/stay awake throughout the night a. all night (long)- kiedy zapadła noc, zrobiło się zimno when night fell, it grew cool- przez całą noc nie wychodził z domu he didn’t leave the house all night2. pot. (nocna zmiana) night shift- pracować na noc a. noce to work (on) the night shift3. pot. (impreza artystyczna) night- □ białe noce Geog. white nights- noc polarna Geog. the polar night- noc poślubna wedding night- noc sylwestrowa New Year’s Eve- noc świętojańska Midsummer(’s) Night■ robić z nocy dzień to burn the midnight oil- w nocy wszystkie koty są czarne/szare przysł. all cats are grey in the dark, at night all cats are gray US* * *-y; -e; gen pl; -y; fzostawać (zostać perf) na noc — to stay for the night
* * *f.pl. -e night; noc polarna arctic night; noc świętojańska midsummer night; noc zimowa/letnia winter/summer night; białe noce white nights; gwiaździsta noc starry night; nocą l. w nocy at night; Paryż nocą Paris by night; (w) dzień i noc day and night; co noc every night, nightly; noc w noc night after night; od świtu do nocy from morning till night; pracować od świtu do nocy burn the candle at both ends; po nocy at night; brzydki jak noc ugly as the devil; w nocy z czwartku na piątek the night from Thursday to Friday; uczyć się po nocach study at night, burn the midnight oil studying; zostać na noc stay for the night; życzyć komuś dobrej nocy say goodnight to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noc
-
9 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
10 krajobraz
m (G krajobrazu) 1. (widok) landscape, scenery U- jesienny/zimowy krajobraz a winter/an autumn landscape a. scenery- krajobraz wulkaniczny/arktyczny a volcanic/an Arctic landscape2. Szt. landscape 3. przen., książk. landscape- krajobraz polityczny/kulturalny the political/cultural landscape a. scene- □ krajobraz księżycowy lunar landscape- krajobraz naturalny a. pierwotny natural scenery U* * *scenery, landscape, SZTUKA landscape* * *mi1. (= widok) landscape, scenery; krajobraz miejski cityscape, townscape; krajobraz morski seascape; krajobraz księżycowy dosł. i przen. moonscape; krajobraz wiejski rural landscape, countryside; piękno krajobrazu scenic beauty.2. sztuka (= pejzaż) landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajobraz
-
11 pionie|r
m 1. (twórca nowych prądów) pioneer, trailblazer, pathfinder- pionier badań Arktyki an Arctic pioneer2. (osadnik) pioneer, trailblazer- pionierzy amerykańscy American pioneers3. Hist. (członek organizacji dziecięcej) pioneer- Pałac Pionierów Pioneer’s Palace4. Wojsk. pioneer- służył w pionierach he served in the pioneersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pionie|r
См. также в других словарях:
The Arctic Giant — is the fourth of seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel and Joe Shuster. This animated short was created by Fleischer Studios. The story runs nine minutes and… … Wikipedia
The Arctic Challenge — is a snowboarding contest arranged for and by the riders themselves. It was started by Norwegian professional snowboarders Daniel Franck and Terje Haakonsen. The contest was established as an alternative to the former competitions that had become … Wikipedia
The Arctic Patrol Mystery — Infobox Book | name = The Arctic Patrol Mystery orig title = The Arctic Patrol Mystery translator = image caption = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = United States language = English series = The Hardy Boys subject = genre =… … Wikipedia
Climate of the Arctic — The climate of the Arctic is characterized by long, cold winters and short, cool summers. There is a large amount of variability in climate across the Arctic, but all regions experience extremes of solar radiation in both summer and winter. Some… … Wikipedia
Petroleum exploration in the Arctic — The exploration of the Arctic for petroleum is more technically and physically challenging than for any other environment. However, with increases in technology and continuing high oil prices the region is now receiving the interest of the… … Wikipedia
Territorial claims in the Arctic — Under international law, no country currently owns the North Pole or the region of the Arctic Ocean surrounding it. The five surrounding Arctic states, Russia, the United States (via Alaska), Canada, Norway and Denmark (via Greenland), are… … Wikipedia
University of the Arctic — Infobox University name = University of the Arctic native name = image size = caption = latin name = motto = In the North, for the North, by the North established = 2001 type = Cooperative network president = Lars Kullerud city = Rovaniemi… … Wikipedia
Gates Of The Arctic National Park and Preserve — Gates of the Arctic Nationalpark Gates of the Arctic National Park … Deutsch Wikipedia
Gates of the Arctic National Park — Gates of the Arctic Nationalpark Gates of the Arctic National Park … Deutsch Wikipedia
Gates-of-the-Arctic-Nationalpark — Gates of the Arctic Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Parc national et réserve Gates of the Arctic — Gates of the Arctic Catégorie UICN II (parc national) Pays … Wikipédia en Français
